從花蓮火車站步出不久，便能看見一棟高掛招牌的民宿。乍看之下並無特別，但那其實是許多生活在當地的新住民家庭經常到訪的所在。走進一樓，左側的牆面上是象徵越南特色的風景繪畫；另一側掛著越南國父的照片，以及用越南文寫著「先學禮，後學文」的字句。透過這個溫馨的空間，重現越南當地的風情。一位來自越南的新住民 —— 小陶 陶氏桂，與我們一同坐下，分享他在這裡幾年以來的心路歷程。這是屬於 ❝ 越南故事書屋 ❞ 的故事 ♡

​​

▌從文化理解與陪伴而起，看見更深層且難解的題

​​

小陶從越南來臺十年後的 2017 年，在自家民宿一樓的空間成立越南故事書屋。透過繪本與課程，致力推廣越南語及越南文化，也會隨著越南的節慶舉辦越南慶典，希望能讓來自越南的新住民家庭、新二代更了解並認同自身族群文化。起初單純想陪伴新住民姐妹、幫助孩子認識越南文化而成立的書屋，卻隨著長期的生活與觀察，越來越多新住民家庭所面臨的困境與難題一一浮現 ⚉

​

書屋所服務的新住民家庭，有半數是單親家庭，有的孩子也因文化殊異導致學習挫折的經驗，進而衍生行為問題。面對家庭功能的缺乏、孩子失序的表現，卻再度因文化隔閡、缺少溝通管道，遲遲未能有家庭教養專業資源的支持 ✸

​

▌當 兒福聯盟 X 越南故事書屋 成為夥伴

​

兒福聯盟藉由「社區組織聯盟培力與合作」的服務方案，提供越南語言、文化、祭典等文化課程與活動經費補助；引進專業的外部社工督導，針對兒少情緒議題、家長教養支持等面向提供專業諮詢，讓新住民家庭與兒少的需求不再被隱沒，解決當務之急。除此之外，兒盟夥伴也藉由定期訪視、跨組織交流平臺，持續關懷書屋的發展現況，嘗試為現有困境一起尋找解方，攜手共度、持續成長。目前書屋持續服務著 15 個新住民家庭、22 位孩子，期盼書屋可以繼續成為他們彼此守望的溫柔鄉。

​

越南故事書屋 - Ngôi nhà truyện tranh Việt Nam 今年還有個特別的心願，是期待前進更多聚集新住民家庭的社區、村落，讓越南文化可以用更輕柔、溫暖的方式進入每個人的心中，對自己的新住民、新二代身分更多認識與認同。除了持續與越南故事書屋一起努力，兒福聯盟也會繼續與更多的社區組織、與更多的孩子，共同成就臺灣多元共榮的風景 ❀

​

———